Can an anonymous e'amil be traced back to the sender if you use hotmail or Yahoo or some place like that?

Well, if depends what computer you are using. If you use your own, yes if they are computer savy... or a hacker. But they will trace it to what ever computer you were using.