What temperature setting for day and night is required by the landord for the tenants.

This is usually governed by municipal ordinance rather than state law. You can contact your town's Board of Health to find out if there are any municipal ordinances controlling this.