Can anyone tell me what AINA KUAI means? This was in a Hawaiian newspaper.
Thank you.

Hi, alohasandy!

From what I found on the following site, it would appear to be either 1. Purchased land or, 2. Land that is held in fee simple title.

A Dictionary of Hawaiian Legal Land ... - Google Book Search

Thanks!