How do I file a lien against a pending property purchase for work I have done on the property?

Contact your county clerk and ask them what the process is. You'll have to have documentation of the work.

Are you a licensed contractor?