During the late 50s or 60s I read a sci fi story about a man who went to a planet that had humanoid creatures with tails that had been forced into slavery by humans without tails.
The protagonist ultimately discovered that these enslaved individuals were the descendants of humans who had traveled to this world in order to colonize it, but the leaky atomic engines had created the tails as a mutation.
Thank you in advance for any information!