My dad recently passed away and we think that he had a bank account at an unknown bank. How do we go about finding out where his account may be?

If you haven't been able to find any records in his files, then you'll just have to wait for the mail - if he has an account he should be receiving monthly statements.