I filed for custody of my niece and now my sister is willing to sign over her rights to me does the father have to as well and how do I do all this with out the lawyers??

Yes he does and you don't. You really need an attorney to prepare the adoption proceedigns and the relinquishment of rights documents.