The three nut piece on water line underneath the sink leaks from the top or bottom no matter how I adjust the nuts.

Could you describe the three nut piece your talking about a little better ?

Golfer, we suspect you are talking about a compression connection but need more detaols or a picture.