To whom do I report "malfunctioning" municipal police? Both, city atty and chief of police have failed to address my concern. Tx

Depends on what your concern is.

You can bring it to the city council, you can contact the county sheriff or the state police, and you can also contact the state attorney general