Can I simply replace the cooling fan switch (the switch for the AC fan) on my 2000 honda civic ex without computer codes or special technical knowledge/tools?

There should be no problem--just remember to disconnect the negative battery cable first.