My 21 yr old has just been diagnosed with genital warts and has just received the first treatment.

My question is can it be transferred here in the bathroom?(ie,toilet contact)

Short answer... no. genital warts, caused by hpv, is usually transferred by direct contact. Yes, I guess nowadays, when a "man" can get pregnant, anything is possible, but it's HIGHLY unlikely.