Hi I was wondering if anyone knew how to translate this quote into sanskrit. I was thinking of getting as my tattoo. Thanks.

Trust onto to God and he shall direct your path

I seem to have had some reasonably good success using the following site. Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit I do wish that we had a designated expert here in translating words into Sanskrit. However, every once in awhile someone does show up who really knows their stuff about translating written words from other languages into the written Sanskrit. Hopefully, someone like that will come along and notice your post.