With out getting a private investigator how can I prove my wife does not live in my house?

Dig in her garbage and get some old bills with her other address. Pay to do a people search and see if the other address comes up.

Ask the neighbors what sort of activity they see or don't see at your house like lights on at night, cars in the driveway, etc. That's for starters.