I work at a log home dealership in Idaho, but the company I work for is physically located in Utah. My question is which state do I file in - Idaho or Utah?

If you live in and work in Idaho, you will file Idaho tax return.

If your employer deducted Utah taxes, then you will file Utah taxes to get refund (if you did not work in Utah).