How to correct my daughter's birth certificate?

It all depends on what you want changed. Can you give more information.

You have to get a form Application for Correction of Birth Record from the vital statistics in the county the birth certificate is.
Correcting name costs around $40 some.
You can not add or delete a father. I think you have to go through family court for that.