I received a bank levy from a collection agency. They told me they could lift the levy, but I would have to fax them (collection agency) copy of my pay stubs and bank statement. Should I comply?

Well if they know where you work, they will go and garnish your wages also. I would say you most likely can't trust them,