Bathroom Leak to Downstairs Ceiling
My bathroom appears to be leaking into the ceiling of the apartment below me. The tub/bathroom appears to be very old (at least 30+ years) and the maintence person and myself cannot figure out the leak. At one point, we noticed water dripping down from the sides of the tub wall so we installed a new curtain which stopped the dripping but not the leak. We've tried caulking around all the edges of the tub and tried re-grouting the floor, however, the leak persisted. The tile floor appears damp in the corners by the tub wall and also near the toilet. From what I'm told, the leak is actually dripping from the ceiling and they have a bucket to catch the drips. Any suggestions to try and remedy the leak? Should the tile be chiseled out or the ceiling taken down from the apartment below?
Thanks,
Nick