If your personal account is frozen, can they freeze a small business account even if the debt is not related to business?

If the account matches your name, probably yes. If in a business name, they may not match it up. That is why businesses incorporate, and vice versa.