Specifically, I'd like to know places where they teach the Melbourne Shuffle, Jumpstyle, or Tecktonik.

Since questions on this site are answered from people all over the world and who might not necessarily be privy to the dance studios in Dallas, TX and what they teach, have you tried calling the various dance studios that you might find in the following search?

Dallas Dance Studios - Google Search