Can you make loose tea in an electric coffee pot?

Basically NO.
The water won't be on the leaves long enough.
Try this: How to make Tea

As long as there is a filter. That's how it is done in restaurants all over the U.S. You need a lot of tea though.