Is there any way I could attach power outlet to my track light, and use it to plug in another small light fixture??

Most manufactures do offer a outlet for their systems. You must know the brand of track. The parts are not interchangeable. You must use the same system.