Is it possible for a university to e-sign for student loans without the apporval and/or authorization of the student? If so, how do they do it?

Anything is possible, but why would a university risk it?

If they are, most likely there was some permission given when the student applied they were not aware of, but again anything is possible