What is behind men's thinking when they turn aggressive and violent towards the current girlfriend or current wife when they get involved with another woman?

They are trying to cover up their guilt and shame about having the affair, so they become indignant and over righteous. Easier to blame someone else for everything than themselves. That kind of anger belongs in the garbage, along with their affair.