Can the soil being too hard create drainage problems, e.g. water under the house?

Yes. Here in the atlanta metro area we have that. To remedy this a sump pump is installed in a hole where a five gallon bucket is installed with holes drilled in it. Then it is simply piped to the outside.