Can the funds of a non-bank funded debit card be attached to satisfy a default judgement

Yes. Unless a revenue or money source is specifically exempt from enforcement by statute then a garnishment can attach.