"Friends, we've lost a day." to indicate that the group has wasted time

Closest I could come up with... amicitia dies est absentis... friends the day is gone

Thanks MayfairLady. The closest I got was amicitia, nos defluo a dies

Or... another day wasted 'Diem perdidi'