How do I go about removing a lien placed on a bank account for back child support?

Pay the support then ask the agency to remove the lien.

Until the back child support is caught up you can't remove the lien.