My company is giving a goodwill bonus out to every employee, however, I received an e-mail stating that because I have a court order (student loan garnishment), I will receive a letter regarding my payment, does this mean I will not receive the bonus?

It means they are going to talk to you about what is going on with your bonus, and it'll probably be subject to garnishment, but it's impossible to tell until they talk to you.