So if my brother and my husband are brother inlaws, is my brothers wife, my husbands sister in law?

You should have included this question as a follow up to your original post, but yes. Sister-in-law by marriage, not by blood.