Is there any way to edit PS2 games, lets say Dragonball Z Budokai 3, and edit
the character stats so their death moves are more powerful?

I haven't played 3 yet, but is it not like 2, where you can upgrade your different abilities in the shop?