Ask Me Help Desk

Ask Me Help Desk (https://www.askmehelpdesk.com/forum.php)
-   Languages (https://www.askmehelpdesk.com/forumdisplay.php?f=189)
-   -   English to Yugoslavian phrases (https://www.askmehelpdesk.com/showthread.php?t=140846)

  • Oct 15, 2007, 07:24 AM
    MassNutrition
    English to Yugoslavian phrases
    Can anyone tell me how to say these phrases in Yugoslavian?

    1) beautiful Princess

    2) I am forever yours

    3) I would do anything for you


    Thank you all for your help.
  • Feb 20, 2008, 08:46 PM
    MassNutrition
    Maybe someone can translate these into Croatian or Serberian, since these are former Yugoslavia?

    Does anyone know the Croatian translation for these?
  • Jul 16, 2008, 03:06 AM
    ravana2
    Well in croatian it would be...

    Beautiful princess - predivna princezo

    I am forever yours - zauvjek sam tvoj ( boy to girl )
    - zauvjek sam tvoja ( girl to boy )

    I would do anything for you - sve bih ucinio za tebe ( boy to girl )
    - sve bih ucinila za tebe ( girl to boy )

    I serbian is a little bit different but she/he will understad this .
  • Sep 25, 2010, 12:24 AM
    mixa.srbin
    Comment on ravana2's post
    There are no grammatical differences between Serbian and Croatian languages. Just some words that are said a little bit different. That difference is as same as difference between British and American english.

  • All times are GMT -7. The time now is 10:30 AM.