How do I remove part of the old drain assembly that has been glued to the drain pipe that comes up from the slab floor.

What part do you wish to remove? If it's the piece that's glued on then you'll have to saw it out. Good luck, Tom