Ask Me Help Desk

Ask Me Help Desk (https://www.askmehelpdesk.com/forum.php)
-   Languages (https://www.askmehelpdesk.com/forumdisplay.php?f=189)
-   -   English to French sentence (https://www.askmehelpdesk.com/showthread.php?t=133748)

  • Sep 25, 2007, 05:58 PM
    shnoobies2678
    English to French sentence
    Can someone tell me how so say this in French?

    "How is France my dear? Are you having fun and learning lots?"

    Trying to impress my friend that is studying abroad for the semester. :)
  • Sep 25, 2007, 06:12 PM
    Biggie
    I took 4.5 years of French in high school and remember most of it, but I did have to resort to my translator.

    The first part of the question would be: Va-t-elle comment la France, mon cher ?

    The second part of the question would be: Est-ce que vous êtes eu l'amusement et beaucoup appris ?
  • Oct 13, 2007, 06:09 PM
    -Sabine-
    I sing to my family
  • Oct 14, 2007, 11:34 AM
    N0help4u
    Try this site but when you translate something into French translate it back to English to make sure it makes sense and it didn't get lost in translation

    Free Translation and Professional Translation Services from SDL International
  • Feb 17, 2012, 02:38 PM
    shreck
    Hi,

    The correct translation in french is :

    "Comment trouves-tu la France ?" (You don't say my dear in french but if you want to "my dear" is "mon cher")
    "Est-ce que tu t'amuse bien ? Apprends-tu beaucoup de choses ?" (for the second part)

    :)

  • All times are GMT -7. The time now is 10:57 AM.