OK I have lived in spain for 5 years and I still get stuck when the boys say stuff in spanish slang so if anyone knows any can they translate it and what I should say back.

And what does:" NO LIGES CON ESA PAVA" mean?

Do NOT you TIE WITH THAT TURKEY... Ummm... yeah... I am confused... that is just what it means...

OK...

It Means "dont Linger On The Pavement" Like Saying Don't Linger On The Street..

Turkey Is Correct However, Pava Means Different Things Depending On Where From. That U Mentioned Is A Quote..

You've probably figured this out by now, but I thought I'd answer the question.

"no liges con esa pava" translates to "don't hook up with that chick".

Ligar = to tie/link/hook up(sexo).
Pava = turkey/chick(at least in Spain).