There is a foul odor emanating from a laminate shelving unit which smells like my son's old dirty gym socks. Is there a problem with the glue or what? How can I get rid of the odor? Thanks!

I suspect that you have mold or mildew growing in/on the particle board under the laminate. Save yourself the trouble, throw it out. Mold in particle board is not easy to kill.