I intend to install a washing machine in a room with the back wall being shared with a bathroom (1/2). Can I connect the drain pipe with the bathroom drain?

You may connect to the drain in the bathroom only if the washer trap's vented. Good luck, Tom