How do I track my amended tax return refund?

You cannot track it. It is done by a different section of the IRS, and there is no tracking application similar to the "Where's My Refund" link on Internal Revenue Service.

If it has been two months since you mailed the amendment, you can call the IRS and ask about the amendment.