Translating Words and Phrases Into Sanskrit. The Ins and Outs of It.
I am just wondering what is involved in the translation of words and phrases from the English language into the written or spoken language of Sanskrit. From time to time, we get some questions about how to translate words or phrases from the English language to the Sanskrit language or script, and I am just interested in the process that might be involved in doing that. It seems to be more complicated than just a simple translation such as might be done with Western-World languages.
One statement that I would appreciate translated into Sanskrit would be a Clough original, and that would be "It's not practice that makes perfect, but perfect practice that makes perfect."
Now, I have no doubt that somewhere, sometime and at some place someone has thought of the same saying. But, for the time being, please humor me, that it is mine!