Can a bank employee who has stolen money ($11,700) paid it back the day they were caught ever be rebonded for a bank job?

To my understand or theft in this situation. No

It seems unlikely that anyone who has committed a theft could be bonded again, unless there were no criminal charged filed against them.