I read this book about 20 years ago
The plot is as follows
Time 60s
Place New York City
A down and out is found who can only speak aramaic
A languages teacher is sent for who discovers the down and out to be JESUS
Who has landed in NY though some kind of time warp