If a person holding H1B visa is a permanent employee of company A, can he work as a contractor for company B for a couple of hours a week. If yes, how does he receive his pay check and what are the options?

No, that violates your H-1B visa provisions.