Meaning of dog's reaction to another dog? How to fix it?
OK. I have 2 fairly intelligent breed of dogs. Austrialian Shepherds. We live in proximity (very small yards with board fencing) to a neighbor who has forever complained about my dogs anytime/everytime they bark or make any noise whatsoever. But that's not my problem/question.
It just so happened that the neighbor recently removed her 2 big dogs who lived chained all day every day to a post in her yard and she herself was home but not her dogs for about 2 weeks. And now I could finally witness that my dogs absolutely do NOT bark at HER. She was right outside my fence gardening on many occasions, she came and went and came and went and had workmen over to haul in some rocks for her landscaping, etc. My dogs relaxed and lounged in my yard and paid her no attention at all, except maybe a woof when the workmen first arrived. BUT this week she brought her dogs back home. As soon as she chained the dogs back up, my female started this unusual yipping sound (never heard it before we moved in beside this neighbor 2 years ago). My dog gives a few high-pitched yips and licks her lips. After a bit, she settles down. The tied up mutts may or may not be whining (they don't bark, they only howl at sirens and whine like fingernails on a chalkboard whenever the owner lady comes home or appears to be walking in their direction to feed them or give them any attention--actually the only attention she does give them is feeding them any other time she walks right past them and never pets them, although the dogs anticipate that she may and they rise and wag tails and whine in greeting.) My dog will yip/lick anytime that the owner lady is present around her own dogs--again it doesn't matter if her dogs make any sounds or not.
To me, it appears as if my dog is 'reading' the stress in the tied dogs. That when the owner appears whether her dogs make any noise or not, my female Aussie make a very stressful yipping sound, even if she is many yards away.
Why is this happening, what is the dog communication going on? And what could I possibly do to control it?
P.S. There is no getting the neighbor to unchain her dogs. It's a very long story, very long battle and the best I ever did was get her to provide water for her dogs (previously she said 'my dogs don't drink water' although I filled their food bowls with water all summer long with a hose over my fence and watched them drink deeply... ) and I got her to get a heated bowl in winter but no shelter or bedding or freedom...