I'm a green card holder and want to know if I apply a green card for my husband can he apply for student visa while his case is in process?

Yes but there's an increased chance the visa will be denied.

Yes but it takes much longer time and he will need to maintain his status.