I was wondering if anybody nows how to tell a real pregnancy from a false one.

The accepted sure way is to have the vet X-ray her a month after breeding. Many of us here are very busy trying to limit the misery that irresponsible breeding causes, as I explained in your first question.