Hi, just wondering if it was possible to transfer files between two external harddrives via the ps3?

If the files are compatible with the ps3 then yes it is possible. (movies, music, pictures, game saves) Otherwise I don't believe so without some sort of hack.