Contract claims to never have received a check, but it cleared the bank. What is the protocol?

Provide a copy of the front and back of the cleared check. The back shows who endorsed and deposited the check - that's your proof of payment.