I sprayed water and bleach on my couch and I'm still itching

You might try some of the on-animal flea sprays. They use rubbing alcohol which does a better job of stopping the itching.

Stopping the "bites" would be a better long-term solution. Have you been able to determine how you're getting them?