I change a pay stub document for an approved for a auto loan. Can I get into trouble even if I presented it but the loan was turn down.

While most likely they will not

1. you can get charged with fruad either by the car company or the loan company or bank.
2. your place of work, if notified and shown a copy of his, can fire you for fraud.