Going in, let me say that sooner or later you're going to have to bite the bullet and replace that old sewer line with PVC. If you wish to control roots RootX or Robics Foaming Root Killer that contain Dichlobrnic are two products you could try.
A less expensive way would be to call around to garden supply stores and ask for fine grain Copper Sulphate. Put a 1/2 pound in your toilet and flush it down. Repeat in 6 months.
Hope this helps and thank you for rating my answer, Tom
