Originally Posted by milliec
Hi Starman!
We're not supposed to pronounce the explicit name of god. The way it is written in Hebrew, everywhere in the
Bible. In former entries, I've tried to explain what is considered the meaning of His name as seen from our language (Hebrew) - at least that's what i learnt in
high school.
In any case, we DON'T pronounce His name whenever we read it in the scriptures: the Jews who follow strictly our religion, pronounce "HASHEM", which means: The Name.
the others, the secular Jews (like me) say "adonay" which actually is a kind of hybrid between adoni-my lord, my master, and the plural form of the word lord, master (=adon), in plural it should have been adonym (hence, lords, masters).
In the Hebrew Bible text, God is also named ELOHYM = Gods, which is the plural of the word God (=el) - by this form it's meant that This God (ours, the one the Bible refers to) is above all other gods adulated by the polytheists religion, this god is the one in which exist everyl trait attributed to all other pagan gods.
END OF LECTURE!
(I hope! At least I'll try!)
Millie